سرزمین گوجه های سبز

1.خاصیت حکومتهای توتالیته این است که ترس را به مردم تزریق می کنند . ترسی که دمار از روزگار جامعه و نسلی در می آورد . چشم اندازی خوفناک از قدرت افسار گسیخته ماموران پلیس و پاسداران ، پرولتاریای سر به راهی که هیچ کس خواستار ماحصل کارهایشان نیست .

2.هرتا مولر با کلام جادویی اش در سرزمین گوجه های سبز ، به تشریح و افشاگری زندگی در این رژیم توتالیتر پرداخته است. رمان، ماجرای گروهی از دانشجویان است که هر یک در اوج رژیم خفقان آور نیکلای جائوشسکو ، سرزمین فلاکت زده خود را به امید زندگی و آینده بهتر ترک می کنند و به شهر می آیند .اما آمال وآرزوهای حال و آینده شان در شهر بر باد می رود که مصیبت بار تر از موطنشان ، تحت سیطره دیکتاتوری خون آشام به خود می پیچد ...

3.با خواندن اولین سطرهایش گرفتارش شدم ، نتوانستم بی خیال از کنارش بگذرم ...

" ...وقتی لب فرو می بندیم و سخنی نمی گوییم غیر قابل تحمل می شویم و آنگاه که زبان می گشاییم از خود دلقکی می سازیم ."

  سرزمین گوجه های سبز /هرتامولر/ترجمه: غلامحسین میرزاصالح/قیمت 4000 تومان/نشر مازیار

پ.ن.۱:

ایتالو کالوینوی عزیز :

با کسب اجازه از شما و هرتامولر دوست داشتنی در آستانه ۲۷ ماهگی اینجا عنوان دنیای مجازی ام را موقتا از " شبی از شبهای زمستان مسافری " به " سرزمین گوجه های سبز " تغییر نام دادم .